by Carola
More publishing news:
The eight Daisy Dalrymple mysteries that were translated into German a good few years ago are going to come out (in German) as ebooks. Miss Daisy resurrected...
These are all new cover art, some more, some less appropriate! In comparison, here are the three covers for the two German paperback editions of the first in the series, Death at Wentwater Court:
And 3 covers for the second, the Winter Garden Mystery:
So different in mood! It's interesting how many wildly varying views of Daisy and her adventures have appeared over the years.
https://www.amazon.de/s/ref=dp_byline_sr_ebooks_1?ie=UTF8&field-author=Carola+Dunn

Showing posts with label #German. Show all posts
Showing posts with label #German. Show all posts
Wednesday, June 15, 2016
Wednesday, March 16, 2016
Spring is springing
by Carola
Spring is my favourite season, and here in western Oregon we get 5 months--February through June. Here's some of what's blooming in my garden at present:

The North of England is not generally so lucky, so when Daisy Dalrymple, my 1920s sleuth, heads to Cheshire to write about historic Occles Hall (based on Little Moreton Hall), she doesn't expect to see beautiful flower gardens. But the Winter Garden is sheltered by high brick walls and Spring arrives early there. Unfortunately, what Daisy finds is a buried body...
The Winter Garden Mystery has just been reissued by St Martin's Minotaur with a wonderful new cover, to match the later books in the series.
That's not all that is coming out in March--Another month, another audiobook! Having finally got around to it, Blackstone is producing the Daisy Dalrymple audios at a great rate! The latest is the 10th in the series, To Davy Jones Below:
Daisy, newly wed to DCI Alec Fletcher of Scotland Yard, embarks for America. Their hoped-for honeymoon is disrupted by people falling overboard to starboard, port, and astern. Not to mention fog, and a gale that has Alec confined to his bunk with seasickness while Daisy carries on the investigation single-handed. Alec emerges just in time for a shipwreck and yet another mysterious death!
Previous covers--which do you like best?
Spring is my favourite season, and here in western Oregon we get 5 months--February through June. Here's some of what's blooming in my garden at present:
The North of England is not generally so lucky, so when Daisy Dalrymple, my 1920s sleuth, heads to Cheshire to write about historic Occles Hall (based on Little Moreton Hall), she doesn't expect to see beautiful flower gardens. But the Winter Garden is sheltered by high brick walls and Spring arrives early there. Unfortunately, what Daisy finds is a buried body...
The Winter Garden Mystery has just been reissued by St Martin's Minotaur with a wonderful new cover, to match the later books in the series.
That's not all that is coming out in March--Another month, another audiobook! Having finally got around to it, Blackstone is producing the Daisy Dalrymple audios at a great rate! The latest is the 10th in the series, To Davy Jones Below:

Previous covers--which do you like best?
![]() |
Original US hardcover |
![]() |
UK paperback |
![]() |
German first edition |
![]() |
German 2nd edition |
![]() | ||||||
Polish |
![]() |
US paperback |
Wednesday, March 4, 2015
20 years, 25 mysteries
by Carola
I had been writing Regencies for 15 years when my first mystery came out, in 1994. The 25th comes out in June. I've been working with the same editor at St Martin's Minotaur for TWENTY years, the longest of any of his authors!
Just in time for that anniversary, the first of the Daisy Dalrymple mysteries is being reissued in trade paperback with a brand-new cover, by the artist who has been doing the art for the series since the 12th, Die Laughing.
In comparison, here is the original hardcover, as well as the large print, audio, UK, Polish, and a couple of German translation covers:
Interesting to see what different artists make of the story--or at least of whatever they've been told about it! I think the new one is far and away the best, though I don't recall giving Daisy a red scarf. I've already been asked for suggestions for the reissue of the second in the series, The Winter Garden Mystery, and I can't wait to see it (not coming out till Dec. 2016 so I guess I'll have to wait!).
Death at Wentwater Court trade pb due out March 17th, available for preorder.
I had been writing Regencies for 15 years when my first mystery came out, in 1994. The 25th comes out in June. I've been working with the same editor at St Martin's Minotaur for TWENTY years, the longest of any of his authors!
Just in time for that anniversary, the first of the Daisy Dalrymple mysteries is being reissued in trade paperback with a brand-new cover, by the artist who has been doing the art for the series since the 12th, Die Laughing.
In comparison, here is the original hardcover, as well as the large print, audio, UK, Polish, and a couple of German translation covers:
original |
![]() |
large print |
audio |
![]() |
first German edition |
![]() |
second German edition |
![]() |
UK |
![]() |
US paperback |
Interesting to see what different artists make of the story--or at least of whatever they've been told about it! I think the new one is far and away the best, though I don't recall giving Daisy a red scarf. I've already been asked for suggestions for the reissue of the second in the series, The Winter Garden Mystery, and I can't wait to see it (not coming out till Dec. 2016 so I guess I'll have to wait!).
Death at Wentwater Court trade pb due out March 17th, available for preorder.
Labels:
#1920s,
#art,
#Audio,
#CoverArt,
#DaisyDalrymple,
#editor,
#German,
#lLargePrint,
#Minotaur,
#mystery,
#Polish,
Death at Wentwater Court
Subscribe to:
Posts (Atom)